Vi aspettavate un'altra attesa di 8 mesi? E vi sbagliate, quindi ecco il volume 3! Tra due volumi raggiungiamo i Zeonic, che ricordo non hanno ancora rilasciato il nuovo capitolo di Anaheim Laboratory Log... In ogni caso, il genio di Char prevale per tutto il volume, e vedremo inoltre in azione l'Alpha Azieru, pilotato da Quess Air. Ecco un altro dei cambiamenti rispetto al film. 'Sto "Air" da dove l'avrebbero preso? Vabbeh, ci vediamo tra qualche mese col prossimo volume. Se per questo l'attesa è molta, al contrario di Getter Devolution, è perché non solo i capitoli sono più lunghi (sulle 50-60 pagine) ma perché sarà rilasciato direttamente in volumi, e non mano a mano con i capitoli. Abbiate pazienza...
Cliccate sull'immagine per accedere al post con i link per il download!

No gente, non è un miraggio (a dir la verità non ci credo neanche io), è il secondo volume di Beltorchika's Children che dichiara riaperte le danze! Sono passati 8 mesi circa da quanto dovetti interrompere la traduzione perché non ero sicuro che il manga continuasse in Giappone, ma un po' di tempo fa, ZeonicScanlations ha pubblicato il Volume 5 in inglese, e allora mi sono rimesso a tradurre. All'epoca c'era ancora AOT 2, e i lavori procedevano a rilento, ma in quest'ultima settimana ho fatto lo sprint finale e ho completato il volume. Annuncio inoltre che questa sarà l'unica serie che sarà rilasciata direttamente in volumi. Le prossime scanlations, come già Anaheim Laboratory Log (di cui non ho proprio il materiale per poter tradurre, quindi non è colpa mia) e Getter Devolution, saranno rilasciate in capitoli e mano a mano accorpate in volumi. Detto questo... in questo volume i sarà la battaglia di Quinta Luna, l'arrivo del Nu Gundam, un breve recap a grandi linee di quanto successo finora, grazie ai dialoghi di Hathaway e Quess e il fatidico incontro tra Amuro e Char, 6 anni dopo aver combattuto i Titans su Zeta Gundam...
Cliccate sull'immagine per accedere al post con i link per il download!

Edited by Zeta Gundam - 14/7/2017, 11:43

Sospese le traduzioni di Gundam Char's Counterattack: Beltorchika's children per un problema non dovuto a noi: il manga è ancora in corso in Giappone e sembrano fermi al capitolo 16 del volume 4. Vorrei aspettare che riprendano anche in Giappone, anche solo con un capitolo, perchè se non usciranno nuovi capitoli sarò costretto a droppare completamente il progetto. Restate sintonizzati!
Cliccare sull'immagine per accedere al post con i link per gli episodi.

Edited by Zeta Gundam - 28/4/2017, 14:32